1 00:00:00,210 --> 00:00:01,910 Wcześniej Shadowhunters... 2 00:00:01,945 --> 00:00:03,811 Inny wymiar. Czy jest podobny do tego? 3 00:00:03,846 --> 00:00:05,714 To alternatywa w pewnym sensie oś czasu. 4 00:00:05,749 --> 00:00:06,697 Po prostu zamknij się i pocałuj mnie. 5 00:00:06,732 --> 00:00:08,600 Izabelo Lightwood, na rozkaz Clave, 6 00:00:08,635 --> 00:00:10,220 jesteś aresztowany za zdradę stanu. 7 00:00:10,255 --> 00:00:13,913 Jeśli zostanie skazana, to tak będzie pozbawiona run i wygnana. 8 00:00:15,706 --> 00:00:17,053 - Czy między tobą a Jacem wszystko w porządku? - Nie. 9 00:00:17,088 --> 00:00:18,874 Nasz parabatai więź, jest taka słaba. 10 00:00:18,909 --> 00:00:20,005 Czy Meliorn nas okłamał? 11 00:00:20,040 --> 00:00:21,918 Powiedział, że ten Portal zabrałby nas do mojego ojca. 12 00:00:24,004 --> 00:00:25,399 Jace, skąd znasz tego mężczyznę? 13 00:00:25,434 --> 00:00:27,200 On jest moim ojcem. 14 00:00:33,319 --> 00:00:34,563 Tata? 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,110 Syn. 16 00:00:38,451 --> 00:00:40,020 Och, Jace. 17 00:00:40,643 --> 00:00:42,270 Nie mogę w to uwierzyć. 18 00:00:43,854 --> 00:00:46,619 Synu, jesteś ranny. Jak mnie znalazłeś? 19 00:00:46,654 --> 00:00:49,363 Nie żyjesz. Walenty cię zabił. 20 00:00:49,398 --> 00:00:51,472 Walentynki... Walentynki tutaj. 21 00:00:51,507 --> 00:00:53,609 Nie, Jace'u. To ja. 22 00:00:55,996 --> 00:00:59,067 Jestem Michael Wayland. Jestem ojcem Jace'a. 23 00:00:59,158 --> 00:01:00,286 Słuchaj, wiem, co Jace ci powiedział, 24 00:01:00,321 --> 00:01:02,208 ale jestem tu od dziesięciu lat. 25 00:01:02,243 --> 00:01:04,433 Valentine odszedł i zostawił mnie. 26 00:01:04,468 --> 00:01:05,935 A Jocelyn Fairchild? 27 00:01:05,970 --> 00:01:08,030 Zabrał ją ze sobą. Jesteś? 28 00:01:08,065 --> 00:01:09,809 Jestem Clary, jej córka. 29 00:01:09,843 --> 00:01:12,474 Meliorn, Seelie, powiedział mi, że był tu z nią. 30 00:01:12,509 --> 00:01:13,646 Jace, nie! 31 00:01:14,961 --> 00:01:17,653 To jad Ravenera. Trzymał mówiąc mi, że wszystko u niego w porządku. 32 00:01:17,688 --> 00:01:19,873 Musimy znaleźć twojego ojca, 33 00:01:19,908 --> 00:01:21,520 nie mój ojciec. 34 00:01:21,555 --> 00:01:23,070 Walentynki... 35 00:01:23,289 --> 00:01:25,885 Jego stela. Gdzie to jest? 36 00:01:27,089 --> 00:01:28,855 Tylna kieszeń. Tylna kieszeń. 37 00:01:29,787 --> 00:01:31,122 Dostać za swoje. 38 00:01:31,157 --> 00:01:32,095 Co jest nie tak? 39 00:01:32,130 --> 00:01:33,395 Runa jest słaba. 40 00:01:33,430 --> 00:01:35,150 Jad kruka musi się rozprzestrzeniać. 41 00:01:35,185 --> 00:01:37,677 Musimy mu pomóc. My... Zamknęliśmy Portal. 42 00:01:37,712 --> 00:01:39,421 Valentine ma stały portal. 43 00:01:39,478 --> 00:01:40,427 chodźmy. 44 00:01:41,031 --> 00:01:43,336 Hej, Jace, zostań ze mną. Hej. 45 00:01:43,371 --> 00:01:45,294 Pamiętasz naszą pierwszą walkę z demonami? 46 00:01:45,329 --> 00:01:48,574 Byliśmy daleko za Instytut, wysoko w Kinszasie. 47 00:01:48,609 --> 00:01:50,835 Miałeś tylko osiem lat, ale byłeś taki odważny. 48 00:01:50,870 --> 00:01:52,860 Czy pamiętasz, co powiedziałeś? 49 00:01:52,895 --> 00:01:54,573 „Jestem gotowy umrzeć”. 50 00:01:54,608 --> 00:01:55,855 A potem powiedziałem: 51 00:01:55,906 --> 00:01:59,536 „Czasami jest to odważne żyć tak, jak to jest umrzeć.” 52 00:02:00,621 --> 00:02:01,880 pamiętasz? 53 00:02:01,915 --> 00:02:02,780 Ja robię. 54 00:02:02,815 --> 00:02:05,095 To prawda. 55 00:02:05,185 --> 00:02:06,660 To ty. 56 00:02:09,920 --> 00:02:11,640 chodźmy. 57 00:02:17,087 --> 00:02:22,087 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 58 00:02:23,509 --> 00:02:25,752 Wiem tylko, że musimy wydostać cię stąd. 59 00:02:25,787 --> 00:02:27,170 Dobra, kogo znamy w Idris? 60 00:02:27,205 --> 00:02:29,942 Jedynymi ludźmi, którzy się o to troszczą, są mama i tata. 61 00:02:30,553 --> 00:02:32,835 Ale oni sami są podejrzani. 62 00:02:32,870 --> 00:02:34,022 A co z Lydią? 63 00:02:34,049 --> 00:02:35,104 - Lidia? - Tak. 64 00:02:35,139 --> 00:02:36,706 Dlaczego tam ciągle chodzisz? 65 00:02:36,741 --> 00:02:38,637 Ona mnie oskarża. 66 00:02:38,672 --> 00:02:40,126 Powiedziałeś, że nie miała wyboru. 67 00:02:40,161 --> 00:02:41,322 Ona nie. 68 00:02:41,357 --> 00:02:44,232 Każdy ma wybór, Alec. 69 00:02:44,267 --> 00:02:45,634 Zrobiłem swoje. 70 00:02:46,804 --> 00:02:49,617 Pozwól mi po prostu przez to przejść nie tracąc przy tym szacunku do samego siebie. 71 00:02:49,652 --> 00:02:51,369 Słuchaj, wiem, że nie chcę w to wierzyć, 72 00:02:51,404 --> 00:02:52,664 ale Lydia powiedziała, że pomoże 73 00:02:52,699 --> 00:02:54,690 jeśli damy jej na to sposób. 74 00:02:54,725 --> 00:02:56,756 Może uda mi się ją przekonać, żeby opóźniła proces. 75 00:02:56,791 --> 00:02:58,918 Dlaczego? 76 00:02:58,953 --> 00:03:00,993 Więc mogę tu posiedzieć, gra w pasjansa komputerowego, 77 00:03:01,028 --> 00:03:03,383 póki coś znajdą jeszcze mnie winić? 78 00:03:03,418 --> 00:03:05,670 Jestem kozłem ofiarnym Clave. 79 00:03:05,705 --> 00:03:07,560 Chcą Pucharu. 80 00:03:07,594 --> 00:03:09,756 Więc pozwól mi zyskać trochę czasu na znalezienie go. 81 00:03:09,791 --> 00:03:10,675 Hej, Jace i Clary... 82 00:03:10,710 --> 00:03:13,933 Zniknął przez drzwi do Bóg wie gdzie. 83 00:03:14,085 --> 00:03:16,379 Powiedziałeś, że przepadli na zawsze. 84 00:03:18,357 --> 00:03:20,138 Podobnie jest z Pucharem. 85 00:03:23,702 --> 00:03:25,039 A co jeśli się myliłem? 86 00:03:25,074 --> 00:03:26,960 Nie mogę znaleźć Jace'a, bo Osłabiłem naszą więź, 87 00:03:26,995 --> 00:03:28,966 ale to nie znaczy, że nie można go znaleźć, 88 00:03:29,001 --> 00:03:30,992 albo że nie może nas znaleźć. 89 00:03:31,717 --> 00:03:33,394 Potrzebujemy więcej czasu. 90 00:03:33,429 --> 00:03:35,415 Teraz chwytasz się słomek? 91 00:03:36,793 --> 00:03:39,405 Izzy, posłuchaj. 92 00:03:40,711 --> 00:03:42,208 Jestem twoim starszym bratem. 93 00:03:42,243 --> 00:03:45,605 Proszę, pozwól, że chociaż raz ci pomogę. 94 00:03:49,198 --> 00:03:50,211 Nie mogę tego zjeść. 95 00:03:50,246 --> 00:03:53,404 - Nie możesz być wybredny. - Nie, ja... 96 00:03:53,652 --> 00:03:56,305 Nie mogę tego zjeść. W ogóle nie mogę jeść. 97 00:03:56,340 --> 00:03:57,602 Nie mogę po prostu iść do restauracja, zamów jedzenie, 98 00:03:57,637 --> 00:03:59,061 i po prostu siedź tam i się na to patrz. 99 00:03:59,096 --> 00:04:01,398 Musisz nauczyć się dostosowywać do tego, co jest przed tobą. 100 00:04:01,433 --> 00:04:03,816 Na talerzu, wokół mięso, co widzisz? 101 00:04:03,873 --> 00:04:07,083 Krew. Co mam zrobić, polizać to? 102 00:04:07,134 --> 00:04:08,736 To byłoby uprzejme. 103 00:04:10,000 --> 00:04:16,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 104 00:04:17,991 --> 00:04:20,189 Widzisz? Wszystko gotowe. 105 00:04:20,237 --> 00:04:22,710 I taki ruch jest przypuszczalny pomóc mi wyglądać normalnie? 106 00:04:23,318 --> 00:04:25,548 - Tak, może kieliszek do wina byłby lepszy. - Prawdopodobnie. 107 00:04:25,583 --> 00:04:27,169 Potrzebujemy pomocy! 108 00:04:29,675 --> 00:04:31,074 Clary, co się stało? 109 00:04:31,677 --> 00:04:33,895 Myśleliśmy, że znaleźliśmy Valentine'a, ale jego już nie było. 110 00:04:36,554 --> 00:04:37,756 Michaela Waylanda? 111 00:04:37,791 --> 00:04:40,510 Valentine zabrał ze sobą moją matkę go, ale znaleźliśmy ojca Jace'a. 112 00:04:40,545 --> 00:04:42,920 Co? Myślałam o Walentynku zabił ojca Jace’a. 113 00:04:42,955 --> 00:04:44,288 Próbował. 114 00:04:45,132 --> 00:04:46,560 Cześć, Lucjan. 115 00:04:46,595 --> 00:04:47,490 To nie może być. 116 00:04:47,525 --> 00:04:49,238 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 117 00:04:49,273 --> 00:04:50,799 Nigdy nie myślałem, że jeszcze kogoś zobaczę. 118 00:04:50,834 --> 00:04:53,741 - Co się stało? - Demon go dopadł. 119 00:04:53,776 --> 00:04:55,193 Nie może walczyć z trucizną. 120 00:04:55,228 --> 00:04:56,952 Jego runy są za słabe i potrzebuje krwi, 121 00:04:56,987 --> 00:04:59,242 ale nie możemy wrócić do Instytutu. 122 00:04:59,277 --> 00:05:00,478 Szymon. 123 00:05:00,513 --> 00:05:02,774 Simon, musi być jakiś rodzaj krwi w hotelu DuMort. 124 00:05:02,809 --> 00:05:03,924 - Mógłbyś zadzwonić do Raphaela? - Możesz dostać trochę wody? 125 00:05:03,959 --> 00:05:05,221 - Wezmę trochę. - Dzwonienie nie zadziała. 126 00:05:05,256 --> 00:05:06,343 Musimy to zrobić osobiście. 127 00:05:06,378 --> 00:05:07,337 Mój van stoi w garażu. prowadzisz, 128 00:05:07,372 --> 00:05:09,208 Schowam się pod kocem trzymaj się z dala od słońca i... 129 00:05:09,243 --> 00:05:10,967 - w hotelu znajduje się parking podziemny. - Dobra. 130 00:05:11,002 --> 00:05:12,770 Jest słabszy. Musisz się spieszyć. 131 00:05:12,805 --> 00:05:14,787 Jace, posłuchaj mnie. Wracam. 132 00:05:14,859 --> 00:05:17,268 Proszę, poczekaj. Proszę. 133 00:05:17,745 --> 00:05:19,525 - Proszę. - Clary? 134 00:05:19,573 --> 00:05:21,457 -Szymon, chodźmy. - Pospiesz się. 135 00:05:21,492 --> 00:05:23,147 - Proszę bardzo. - Myślałem, że nie żyjesz. 136 00:05:23,182 --> 00:05:24,091 Krążyły pogłoski, że... 137 00:05:24,126 --> 00:05:25,714 Wszyscy myśleli, że to prawda. 138 00:05:25,749 --> 00:05:27,679 Próbował mnie zabić, ale Przeżyłem atak. 139 00:05:27,714 --> 00:05:28,768 Od tego czasu jestem więźniem. 140 00:05:30,506 --> 00:05:32,407 Nigdy nie myślałam, że jeszcze go zobaczę. 141 00:05:33,851 --> 00:05:35,339 Jak przetrwałeś to, co ci zrobił? 142 00:05:35,374 --> 00:05:37,116 Jocelyn mnie przeciągnęła. 143 00:05:37,369 --> 00:05:39,437 Byłeś tam. Czy on ją skrzywdził? 144 00:05:39,472 --> 00:05:42,108 Nie i tego nie zrobi. Oboje to wiemy. 145 00:05:42,143 --> 00:05:44,720 Nigdy nie przestanie kochać Jocelyn, nawet gdyby chciał. 146 00:05:44,755 --> 00:05:45,687 Będzie bezpieczna. 147 00:05:45,722 --> 00:05:47,926 Nie śpi. 148 00:05:47,961 --> 00:05:49,872 Jace, pomoc nadchodzi. 149 00:05:51,377 --> 00:05:53,642 Porozmawiamy później. Bądź ze swoim synem. 150 00:05:53,877 --> 00:05:55,661 Hej, Jace. 151 00:05:57,541 --> 00:05:59,027 Bardzo mi przykro. 152 00:05:59,109 --> 00:06:00,422 Przepraszam? Dlaczego? 153 00:06:00,457 --> 00:06:01,837 Co widziałeś... 154 00:06:01,913 --> 00:06:04,105 Myślałeś, że Valentine mi zrobił... 155 00:06:04,140 --> 00:06:05,924 ukształtowało Twoje życie. 156 00:06:07,375 --> 00:06:09,259 To nie tak miało wyglądać. 157 00:06:09,294 --> 00:06:12,759 Czy źle robię, że chcę go zabić? 158 00:06:12,794 --> 00:06:14,039 Wielu próbowało. 159 00:06:14,074 --> 00:06:17,087 Odniosę sukces. Przysięgam. 160 00:06:22,989 --> 00:06:25,538 Dlaczego nie możemy po prostu wziąć czego potrzebujemy i odejść? 161 00:06:25,573 --> 00:06:27,307 Gdybyśmy dokonywali transfuzji kozia krew, nie ma problemu. 162 00:06:27,342 --> 00:06:29,980 Ale to jest ludzka krew przeciwko Porozumieniom. 163 00:06:30,015 --> 00:06:31,817 Dziwię się, że tyle wiesz. 164 00:06:31,852 --> 00:06:33,055 Dlaczego ciągle mi to robisz? 165 00:06:33,090 --> 00:06:36,028 Jeśli pracowałeś nad kontrolowaniem swojego wyostrzone zmysły, tak jak powinieneś, 166 00:06:36,063 --> 00:06:37,786 nie byłbyś zaskoczony. 167 00:06:37,876 --> 00:06:39,132 Clary... 168 00:06:39,167 --> 00:06:40,756 naprawdę musisz przestać się tu wtrącać. 169 00:06:40,790 --> 00:06:42,427 Przepraszam, Rafał. 170 00:06:43,079 --> 00:06:45,449 - Potrzebujemy krwi. - Tak słyszałem. 171 00:06:45,558 --> 00:06:47,187 Ludzka krew. 172 00:06:47,222 --> 00:06:48,448 Zabawne, jak takie zasady obowiązują Podziemnych 173 00:06:48,483 --> 00:06:50,946 przestań być taką wielką sprawą kiedy potrzebujesz naszej pomocy. 174 00:06:52,762 --> 00:06:54,516 Nie, nie mogę. 175 00:06:54,551 --> 00:06:56,286 OK, słuchaj. Pospiesz się. 176 00:06:59,366 --> 00:07:00,748 Wczoraj wieczorem wpadłem na Bernice. 177 00:07:00,783 --> 00:07:01,915 Mhm. 178 00:07:01,950 --> 00:07:04,652 Usłyszała kilka mostów i Wampiry tunelowe plotkują o Camille. 179 00:07:04,687 --> 00:07:06,209 Mówiłeś, że Camille wzięła urlop wypoczynkowy, prawda? 180 00:07:06,244 --> 00:07:08,090 Tak. Tak, tak. Oni nie przejmowałem się tym. 181 00:07:08,125 --> 00:07:10,384 Powiedzieli, że zachowała się wokół kilku osób. 182 00:07:10,466 --> 00:07:13,184 Najwyraźniej się nimi żywiła, ale nigdy nie poszedł na całość. 183 00:07:13,219 --> 00:07:15,272 Jak się nazywają? Uh, sub... uległe? 184 00:07:15,307 --> 00:07:17,114 Ścisz głos. 185 00:07:19,329 --> 00:07:22,529 Nazywa się ich poddanymi. Straszne rzeczy. 186 00:07:22,564 --> 00:07:24,097 Nawet Camille miała ich dość. 187 00:07:24,132 --> 00:07:26,512 OK, więc już ich nie ma. 188 00:07:26,547 --> 00:07:29,869 Ale trzymanie się ludzi tylko do odsączenia w porze koktajlowej, 189 00:07:29,904 --> 00:07:31,909 to sprzeczne z Porozumieniami. 190 00:07:31,944 --> 00:07:33,537 Camille lubiła prawdziwe rzeczy. 191 00:07:33,572 --> 00:07:35,136 Wiem z doświadczenia. 192 00:07:35,171 --> 00:07:36,711 Musiała mieć coś na lodzie. 193 00:07:36,746 --> 00:07:38,240 Przepraszam. 194 00:07:38,275 --> 00:07:41,517 Jeśli chcesz pogadac z Clave o Camille wysysającej ludzi, w porządku. 195 00:07:41,551 --> 00:07:43,293 Jestem nową administracją. 196 00:07:43,328 --> 00:07:44,492 Tak. 197 00:07:44,527 --> 00:07:45,968 Prawdopodobnie mógłbyś dostać na nich tą linią, 198 00:07:46,003 --> 00:07:49,359 ale nie byłeś dokładnie niewinny świadek w mojej sprawie. 199 00:07:49,394 --> 00:07:51,332 Uzgodniliśmy, że nie będziemy o tym rozmawiać. 200 00:07:51,367 --> 00:07:54,120 Czy my? Zabawne, naprawdę nie pamiętam. 201 00:07:54,155 --> 00:07:55,986 Hej, czy kiedykolwiek mówiłeś Clave, co Camille mi zrobiła? 202 00:07:56,021 --> 00:07:59,421 Nie możesz. Byłbym w to zamieszany. 203 00:07:59,456 --> 00:08:00,895 Więc pomóż nam. 204 00:08:03,295 --> 00:08:05,464 Raphael, Jace umrze bez tego. 205 00:08:05,499 --> 00:08:07,994 Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś. 206 00:08:08,029 --> 00:08:09,451 Szantażować. 207 00:08:09,641 --> 00:08:12,392 Zapisz to. Łatwo ci idzie. 208 00:08:30,014 --> 00:08:31,780 Jaka jest jego grupa krwi? 209 00:08:32,060 --> 00:08:35,756 Wybierz typ O. Dawca uniwersalny. 210 00:08:46,987 --> 00:08:49,211 Dziękuję. Szymon, chodźmy. 211 00:08:49,260 --> 00:08:51,311 Tak, nie tak szybko. 212 00:08:51,632 --> 00:08:54,534 Podoba mi się sposób, w jaki sobie poradziłeś siebie w tych negocjacjach. 213 00:08:54,681 --> 00:08:55,759 Tkwić w pobliżu. 214 00:08:55,822 --> 00:08:58,804 Jestem ambasadorem wilkołaków. To bardzo czasochłonne. 215 00:08:58,839 --> 00:09:01,010 Pozwól mi wziąć ten ciężar z twoich ramion. 216 00:09:01,045 --> 00:09:03,600 Jak na razie, zostałeś wezwany. 217 00:09:03,635 --> 00:09:06,654 Jesteś doradcą ds tymczasowy prezes oddziału. 218 00:09:06,839 --> 00:09:08,732 Nie narzekaj. 219 00:09:08,767 --> 00:09:11,119 Mój nowy doradca musi tu zostać. 220 00:09:11,723 --> 00:09:14,925 Jest w porządku. Po prostu idź. Naprawdę. 221 00:09:14,960 --> 00:09:16,466 Dziękuję. 222 00:09:17,854 --> 00:09:19,441 Oboje. 223 00:09:23,730 --> 00:09:25,391 Wiadomość brzmiała: „Przygotuj wszystko. 224 00:09:25,426 --> 00:09:27,344 Proces rozpocznie się natychmiast.” 225 00:09:27,404 --> 00:09:28,638 Ona jest w drodze. 226 00:09:28,776 --> 00:09:30,941 Tak, ale to nie ma żadnego sensu. 227 00:09:30,976 --> 00:09:33,851 Po co się spieszyć? Oboje to wiemy Clary i Jace wciąż tam są. 228 00:09:33,886 --> 00:09:36,546 Clary i Jace nie są aktywni proces o zdradę stanu. 229 00:09:36,581 --> 00:09:37,764 Och, daj spokój. 230 00:09:37,799 --> 00:09:39,843 Oboje wiemy, że nie ma nic solidny do przypięcia Isabelle. 231 00:09:39,878 --> 00:09:42,296 Jeśli tylko to opóźnimy kilka tygodni, to... 232 00:09:58,666 --> 00:10:00,434 Straże, spokojnie. 233 00:10:01,271 --> 00:10:02,826 Przepraszamy. 234 00:10:07,529 --> 00:10:10,881 Rozumiem, że się przygotowałeś jakieś małżeństwo z... 235 00:10:11,857 --> 00:10:13,860 Nie mogę sobie wyobrazić, co masz na myśli. 236 00:10:13,895 --> 00:10:16,522 To odpowiednie małżeństwo dla nas obojga. 237 00:10:16,557 --> 00:10:18,900 Cóż, nie będę tego teraz kwestionować. 238 00:10:18,960 --> 00:10:22,547 O ile to nie przeszkadza w twojej sprawie przeciwko jego siostrze. 239 00:10:22,602 --> 00:10:23,996 Masz moje zapewnienie. 240 00:10:24,030 --> 00:10:25,704 Potrzebuję twojego słowa, Branwell, 241 00:10:25,739 --> 00:10:27,979 nie wiotkie zapewnienie. 242 00:10:28,014 --> 00:10:29,798 To, co widzimy, to ten sam wzór 243 00:10:29,833 --> 00:10:32,250 Walentego ukazywał się przed Powstaniem. 244 00:10:32,285 --> 00:10:36,204 Naginanie prawa, głupku wbrew rozkazowi Clave. 245 00:10:36,288 --> 00:10:38,112 Proszę pani, szczerze nie wierzę 246 00:10:38,147 --> 00:10:40,236 Walenty był w to zaangażowany w ucieczce Seelie. 247 00:10:40,271 --> 00:10:42,523 Oszczędź mi swojej szczerej wiary. 248 00:10:42,636 --> 00:10:44,320 Wszystko wymknęło się spod kontroli. 249 00:10:44,375 --> 00:10:46,427 Byliśmy głupcami wierząc Walenty nie żył. 250 00:10:46,462 --> 00:10:48,962 Teraz jego córka ma Puchar, i on gdzieś tam jest. 251 00:10:48,997 --> 00:10:51,073 - Nie będę tego mieć. - Przepraszam, Inkwizytorze. 252 00:10:51,108 --> 00:10:53,150 Dlaczego jest ci przykro? Ty nie ukradł Pucharu. 253 00:10:53,185 --> 00:10:54,503 Po prostu rób swoje. 254 00:10:54,538 --> 00:10:58,732 Bądź skuteczny, bądź kompetentny, przydać się Clave. 255 00:10:59,478 --> 00:11:01,140 Zaczniemy dziś wieczorem. 256 00:11:05,443 --> 00:11:08,118 Transfuzja pomogła. Jest dużo lepszy. 257 00:11:08,153 --> 00:11:09,634 Będzie chciał cię zobaczyć. 258 00:11:09,682 --> 00:11:13,181 Ale, uch, czy mogę, uhm, porozmawiać z tobą przez chwilę? 259 00:11:13,295 --> 00:11:14,562 Oczywiście. 260 00:11:17,851 --> 00:11:21,019 Ja... Czuję się, jakbym cię znał. 261 00:11:21,054 --> 00:11:23,382 Jesteś bardzo podobny do swojej matki. 262 00:11:23,417 --> 00:11:27,365 Jesteś nieustraszony i kochający, i masz własne zdanie. 263 00:11:27,470 --> 00:11:30,409 Może trochę uparty? 264 00:11:30,458 --> 00:11:32,286 Powinienem chyba nad tym popracować. 265 00:11:32,321 --> 00:11:33,286 Może nie. 266 00:11:33,321 --> 00:11:34,811 Dobrze służyło Jocelyn. 267 00:11:34,846 --> 00:11:36,660 Wystarczająco długo ukrywała cię przed Valentinem 268 00:11:36,695 --> 00:11:39,187 żebyś dorastał bez zatruwa twój umysł. 269 00:11:39,222 --> 00:11:41,845 To było skomplikowane... sposób, w jaki dorastałem. 270 00:11:41,880 --> 00:11:45,194 Ale wiem, że mnie kochała, bez względu na wszystko. 271 00:11:45,249 --> 00:11:47,356 Nie było dla niej nic innego. 272 00:11:48,544 --> 00:11:51,483 Wiedziałem, że cię niosła kiedy uciekła przed Valentinem. 273 00:11:51,556 --> 00:11:53,027 Ale nigdy mu nie powiedziałam... 274 00:11:53,392 --> 00:11:55,833 nieważne, jak bardzo mnie dręczył. 275 00:11:58,614 --> 00:12:00,545 Valentine myślał, że moja matka nie żyje. 276 00:12:00,580 --> 00:12:02,078 Dlaczego miałby o nią pytać? 277 00:12:02,152 --> 00:12:04,564 Ponieważ nigdy nie tracił nadziei. 278 00:12:05,832 --> 00:12:08,617 Czy pomogłoby, gdybyś wiedział jak bardzo ją kochał? 279 00:12:08,652 --> 00:12:10,586 I on też by cię pokochał. 280 00:12:11,897 --> 00:12:13,545 Jest gwałtowny w swojej miłości. 281 00:12:13,590 --> 00:12:15,271 Bo był taki pokręcony. 282 00:12:15,306 --> 00:12:16,333 To masowy morderca. 283 00:12:16,368 --> 00:12:19,816 A... teraz on ją gdzieś ma. 284 00:12:19,851 --> 00:12:21,553 Clary, przysięgam, 285 00:12:21,588 --> 00:12:23,759 Pomogę ci znaleźć twoją matkę. 286 00:12:23,794 --> 00:12:26,950 Widziałem i słyszałem super umowę, gdy byłem więźniem. 287 00:12:26,985 --> 00:12:28,935 Może takie jest moje przeznaczenie. 288 00:12:29,276 --> 00:12:31,709 Aby zjednoczyć twoją i moją rodzinę. 289 00:12:33,995 --> 00:12:35,420 Idź do Jace’a. 290 00:12:45,186 --> 00:12:47,376 - Hej. - Hej. 291 00:12:49,985 --> 00:12:51,743 Wyglądasz dużo lepiej. 292 00:12:51,911 --> 00:12:54,573 Tak, uh... świeża krew. 293 00:12:54,957 --> 00:12:56,596 Te wampiry mogą coś robić. 294 00:12:58,935 --> 00:13:02,159 Ja... Właśnie rozmawiałem z twoim ojcem. 295 00:13:02,451 --> 00:13:04,939 - Tak? - Tak, uh... 296 00:13:05,013 --> 00:13:07,901 Coś jest... 297 00:13:08,021 --> 00:13:09,989 Nie wiem, ciężko to wytłumaczyć. 298 00:13:11,988 --> 00:13:13,996 Pamiętasz tę historię, którą mi kiedyś opowiedziałeś? 299 00:13:14,031 --> 00:13:17,812 o chłopcu, który trenował sokół z życzliwością? 300 00:13:19,005 --> 00:13:20,806 To byłeś ty, prawda? 301 00:13:22,733 --> 00:13:25,196 Złamał kark twojemu sokolowi. 302 00:13:25,427 --> 00:13:27,056 Zniszczyłem to. 303 00:13:27,611 --> 00:13:31,430 Chciało się go nakarmić. Nie polowałoby. 304 00:13:31,465 --> 00:13:33,816 Ale musiał wiedzieć, że to cię zaboli. 305 00:13:34,627 --> 00:13:36,186 Jest teraz taki kochany. Dlaczego miałby to zrobić? 306 00:13:36,221 --> 00:13:38,896 Nie jesteśmy Przyziemnymi, Clary. 307 00:13:38,931 --> 00:13:41,643 Miał nauczkę do odrobienia ja. Tak to się robi. 308 00:13:41,678 --> 00:13:44,148 Może jestem po prostu zazdrosny. 309 00:13:45,725 --> 00:13:46,783 I wiem, że to nie pomoże, 310 00:13:46,818 --> 00:13:49,010 ale żałuję, że nie znaleźliśmy też Jocelyn. 311 00:13:49,045 --> 00:13:50,796 No cóż, może odnalezienie twojego ojca 312 00:13:50,831 --> 00:13:53,363 pomoże nam doprowadzić nas do Walentego. 313 00:13:53,499 --> 00:13:56,351 Meliorn tak powiedział. Seelies nie mogą kłamać. 314 00:13:56,634 --> 00:13:57,797 Tak. 315 00:13:57,832 --> 00:14:00,231 I biorą splątane ścieżki, dokądkolwiek pójdą. 316 00:14:03,063 --> 00:14:06,182 Chociaż myślę, że to dlatego w ten sposób widzą więcej. 317 00:14:07,594 --> 00:14:10,446 Kiedy byliśmy w podróży, ja... 318 00:14:11,231 --> 00:14:14,227 znalazłem coś, czego nie znalazłem nawet wiem, że szukałem. 319 00:14:20,003 --> 00:14:21,101 Powiedz mi. 320 00:14:21,631 --> 00:14:24,231 Pamiętasz inny wymiar? 321 00:14:25,792 --> 00:14:27,280 Ja... 322 00:14:27,836 --> 00:14:30,333 Powiedzieliśmy rzeczy... 323 00:14:31,003 --> 00:14:32,823 Czułem rzeczy... 324 00:14:34,964 --> 00:14:36,548 Czy to byłem ja? 325 00:14:37,474 --> 00:14:40,384 Czy to... czy to byłeś ty? Czy to było... 326 00:14:41,290 --> 00:14:42,824 czy to było w ogóle prawdziwe? 327 00:14:50,005 --> 00:14:52,292 To prawda, Clary. 328 00:14:54,684 --> 00:14:56,668 To ty... 329 00:14:56,818 --> 00:14:58,702 i ja. 330 00:14:58,784 --> 00:14:59,684 Tu i teraz. 331 00:15:25,569 --> 00:15:28,479 Ale dlaczego Valentine miałby mówić A więźnia, co planował zrobić? 332 00:15:28,514 --> 00:15:31,131 Nie zrobił tego. Cóż, nie bezpośrednio. 333 00:15:31,337 --> 00:15:33,748 Ale dał mi na to sposób dowiedzieć się wszystkiego o jego planach. 334 00:15:33,783 --> 00:15:34,892 Jak masz na myśli? 335 00:15:34,927 --> 00:15:37,351 Wstrzyknął mi krew Podziemnych. 336 00:15:40,954 --> 00:15:44,618 Ból był przeszywający. Czasem chorowałem całymi dniami. 337 00:15:44,653 --> 00:15:47,392 Ale nie często się to zdarza Shadowhunter do eksperymentowania. 338 00:15:47,427 --> 00:15:51,073 Więc myślę, że dlatego zawsze powstrzymał się od zabicia mnie. 339 00:15:51,108 --> 00:15:54,166 Ale krok po kroku... 340 00:15:54,201 --> 00:15:57,053 Rozwinąłem się ulepszony słuch i wzrok. 341 00:15:57,456 --> 00:15:58,848 Jeśli Seelie zwiadowcy udało nam się nas tu znaleźć, 342 00:15:58,883 --> 00:16:01,956 to tylko kwestia czasu zanim pojawiają się bardziej niebezpieczni wrogowie. 343 00:16:01,991 --> 00:16:05,892 Dlatego musimy wykonać ruch przeciw obecnie Instytut Nowojorski. 344 00:16:05,947 --> 00:16:09,666 Widzisz, nie potrzebuję więcej niż jednego Opuszczony, by przełamać zabezpieczenia. 345 00:16:09,725 --> 00:16:12,050 Clave rzuci wszystko, co ma na ciebie. 346 00:16:12,085 --> 00:16:15,263 Potrzebuję więc bazy operacyjnej bliżej Instytutu. 347 00:16:15,298 --> 00:16:16,654 Będą szukać wszędzie 348 00:16:16,689 --> 00:16:19,350 chyba, że tuż pod ich nosem. 349 00:16:19,385 --> 00:16:21,269 A co z Renwickiem? 350 00:16:22,342 --> 00:16:23,687 Kim jest Renwick? 351 00:16:23,722 --> 00:16:26,013 To nie jest ktoś. To jest miejsce. 352 00:16:26,048 --> 00:16:27,621 To opuszczony szpital dla chorych na ospę 353 00:16:27,656 --> 00:16:29,046 na jednej z wysp East River. 354 00:16:29,081 --> 00:16:31,704 Pod naszymi nosami ma rację. 355 00:16:31,974 --> 00:16:33,589 I nie możemy tropić wody. 356 00:16:33,624 --> 00:16:35,990 Zostawił mnie na śmierć w tej klatce. 357 00:16:36,025 --> 00:16:38,250 Valentine nigdy nie marnował czasu na współczucie. 358 00:16:38,285 --> 00:16:40,447 Nie dostanie od mnie, kiedy nadejdzie czas. 359 00:16:40,482 --> 00:16:42,674 Zanim to nastąpi, potrzebujesz strategii. 360 00:16:42,708 --> 00:16:45,912 Odczekanie jednego dnia może oznaczać różnica między porażką a sukcesem. 361 00:16:45,947 --> 00:16:47,362 Dobra. 362 00:16:47,397 --> 00:16:49,176 Clary i ja dzisiaj wieczorem przeszukamy Renwick. 363 00:16:49,211 --> 00:16:50,997 Jace, nie. 364 00:16:51,032 --> 00:16:52,559 Twoje runy są nieruchome słaby. Luke i ja pojedziemy. 365 00:16:52,594 --> 00:16:53,847 Po prostu poświęć ten dodatkowy czas na odpoczynek i... 366 00:16:53,882 --> 00:16:55,071 Nic mi nie będzie, Clary. 367 00:16:55,106 --> 00:16:57,857 Jace, proszę. 368 00:17:00,114 --> 00:17:02,585 Nie pozwól, żeby wpakowała cię w kłopoty. 369 00:17:07,997 --> 00:17:09,200 Wiesz co? 370 00:17:09,235 --> 00:17:12,259 Wolałbym zostać pozbawiony mojego runy i zesłany na wygnanie... 371 00:17:12,294 --> 00:17:14,077 niż być częścią tego świata. 372 00:17:14,112 --> 00:17:16,741 Co za ludzie poświęcić sprawiedliwość na rzecz prawa? 373 00:17:16,792 --> 00:17:18,469 To bardzo szlachetne, Izzy. 374 00:17:18,504 --> 00:17:19,671 Ale główna droga nie będzie wyglądać tak wspaniale 375 00:17:19,706 --> 00:17:20,994 kiedy walczysz o życie 376 00:17:21,052 --> 00:17:24,302 ze stada demonów z nr Moce Nocnych Łowców, aby cię chronić. 377 00:17:24,704 --> 00:17:26,388 Jocelyn żyła jak przyziemna. 378 00:17:26,423 --> 00:17:29,521 Wiesz, że Jocelyn ją miała runy i jej broń. 379 00:17:29,556 --> 00:17:31,473 Myślisz, że demony cię nie znajdą? 380 00:17:32,445 --> 00:17:35,060 Nie zachowywałeś się dyskretnie. 381 00:17:35,833 --> 00:17:38,563 Nie możesz pozwolić, żeby cię skazali. 382 00:17:38,660 --> 00:17:40,578 Potrzebujesz adwokata. 383 00:17:41,285 --> 00:17:45,006 Mam dość kłótni o lista gości na wesele? 384 00:17:45,119 --> 00:17:46,357 Muszę cię o coś zapytać. 385 00:17:46,392 --> 00:17:48,489 Hmm. Czy to zajmie dużo czasu? 386 00:17:48,569 --> 00:17:52,635 Mam po co żyć i tak jest nie mamy zbyt wiele do powiedzenia. 387 00:17:52,696 --> 00:17:54,623 Tu nie chodzi o mnie, ani... 388 00:17:54,658 --> 00:17:56,222 cokolwiek z tego. 389 00:17:56,257 --> 00:17:57,643 Tu chodzi o moją siostrę. 390 00:17:57,711 --> 00:18:00,004 Och, rozumiem. 391 00:18:00,071 --> 00:18:03,064 Czy odnosisz się do faktu ta twoja urocza narzeczona 392 00:18:03,099 --> 00:18:05,366 czy Isabelle jest sączona za zdradę stanu? 393 00:18:08,515 --> 00:18:11,414 Co mogę dla ciebie zrobić, Alec? 394 00:18:11,487 --> 00:18:13,706 Moja siostra chce, żebyś to zrobił bądź jej obrońcą. 395 00:18:13,741 --> 00:18:15,000 Powiedziałem, że zapytam. 396 00:18:15,035 --> 00:18:16,779 Ale przepraszam, że cię niepokoję. wiem... 397 00:18:16,814 --> 00:18:19,372 Podziemny nie może się bronić Nocny Łowca w sądzie. 398 00:18:19,407 --> 00:18:23,487 Ale Nocny Łowca oskarżony o zbrodnia może wybrać dowolnego adwokata. 399 00:18:23,613 --> 00:18:25,565 To nie może oznaczać Podziemnego. 400 00:18:25,600 --> 00:18:27,783 Clave było takie sztywne i uprzedzone 401 00:18:27,818 --> 00:18:30,190 z powrotem w tak zwanym Czasie Aniołów 402 00:18:30,272 --> 00:18:33,781 że nie śnili im się Nocnym Łowcy prosząc Podziemnego o pomoc. 403 00:18:33,816 --> 00:18:35,646 Nawet nie zadali sobie trudu, aby nas wykluczyć. 404 00:18:35,747 --> 00:18:39,011 Skoro, jak wszyscy mówicie... 405 00:18:39,128 --> 00:18:42,340 „Prawo jest prawem…” 406 00:18:42,375 --> 00:18:45,774 nic mnie nie powstrzyma przed poślizgiem przez tę lukę prawną. 407 00:18:46,116 --> 00:18:47,878 Za odpowiednią cenę. 408 00:18:49,010 --> 00:18:51,534 - Nazwij to. - Ty. 409 00:18:52,699 --> 00:18:55,399 Właściwie zrobię to pro bono. 410 00:18:57,676 --> 00:18:59,295 Coś jeszcze? 411 00:19:01,613 --> 00:19:04,369 Co jeszcze jest dla Ciebie ważne? 412 00:19:04,404 --> 00:19:06,923 Co jeszcze mówi mi, że twoja siostra ma na myśli 413 00:19:06,958 --> 00:19:10,192 wystarczy, abyś mógł dokonać prawdziwego poświęcenia? 414 00:19:10,797 --> 00:19:13,482 Och... wiem. 415 00:19:15,608 --> 00:19:17,252 Twój łuk i kołczan. 416 00:19:17,768 --> 00:19:19,585 A co powiesz na to? 417 00:19:24,609 --> 00:19:25,575 Zrobione. 418 00:19:25,861 --> 00:19:27,111 Hmm. 419 00:19:38,694 --> 00:19:42,329 O czym mówił ojciec Jace’a zmieniasz się w wilkołaka? 420 00:19:43,164 --> 00:19:45,934 Powiedziałeś mi, że właśnie to Valentine powiedział, kiedy to się stało. 421 00:19:46,008 --> 00:19:47,926 Było to wówczas powszechne odczucie. 422 00:19:49,636 --> 00:19:51,970 Coś jest nie tak, Luke. 423 00:19:52,079 --> 00:19:54,167 Skąd wiedziałeś, że Michael nie żyje? 424 00:19:54,257 --> 00:19:55,641 Plotki. 425 00:19:55,730 --> 00:19:58,578 Kiedy Lightwoodowie porwali Jace'a do Instytutu Nowojorskiego, 426 00:19:58,641 --> 00:20:00,437 myśleliśmy, że Michael został uderzony. 427 00:20:00,492 --> 00:20:01,869 Członków Koła było wielu 428 00:20:01,958 --> 00:20:04,379 którzy próbowali się zemścić Wtedy Walenty. 429 00:20:06,018 --> 00:20:07,486 Czy to było 19 lat temu? 430 00:20:07,543 --> 00:20:09,862 Było 20. Dlaczego? 431 00:20:10,705 --> 00:20:12,222 Dwadzieścia. 432 00:20:17,389 --> 00:20:18,898 Łukasz, spójrz. 433 00:20:25,303 --> 00:20:26,221 Ach! 434 00:20:26,433 --> 00:20:28,349 Pospiesz się! Ponownie. 435 00:20:33,824 --> 00:20:36,311 Pospiesz się! 436 00:20:40,086 --> 00:20:41,169 Coś jest nie tak. 437 00:20:41,220 --> 00:20:42,639 My, Nocni Łowcy, szybko wracamy do zdrowia, 438 00:20:42,674 --> 00:20:44,083 ale po całym moim pobycie w więzieniu, 439 00:20:44,118 --> 00:20:46,524 Nie powinienem móc strzelić do ciebie. 440 00:20:47,279 --> 00:20:49,063 Nadal jesteś słaby. 441 00:20:49,441 --> 00:20:51,544 To moja więź z Alekiem Lightwoodem. 442 00:20:51,579 --> 00:20:54,176 Celowo osłabł próbuje mnie znaleźć... 443 00:20:54,211 --> 00:20:55,973 i Clary. 444 00:20:56,008 --> 00:20:56,848 Clary. 445 00:21:00,216 --> 00:21:01,688 Co masz na myśli, "Clary"? 446 00:21:01,723 --> 00:21:03,257 Byłeś z Clary zamiast Aleca. 447 00:21:03,292 --> 00:21:05,886 Skoro był tak zdesperowany osłabiła więź, aby cię znaleźć, 448 00:21:05,921 --> 00:21:07,251 ukrywałeś się przed nim. 449 00:21:07,324 --> 00:21:08,597 Jak to się dzieje? 450 00:21:08,632 --> 00:21:10,547 Clary ma Kielich Anioła. 451 00:21:10,863 --> 00:21:13,692 Clave tego chce. Alek stanął po stronie Clave. 452 00:21:14,358 --> 00:21:15,720 Nie możemy ufać Clave. 453 00:21:15,850 --> 00:21:17,133 I nie ufasz Alecowi? 454 00:21:17,223 --> 00:21:19,418 Więc Clary znaczy dla ciebie więcej. 455 00:21:19,543 --> 00:21:22,474 Nie, tak. Ufam mu. To jest coś innego. 456 00:21:22,591 --> 00:21:24,145 Powinno być. 457 00:21:24,483 --> 00:21:26,086 Ale obserwowałem cię. 458 00:21:26,143 --> 00:21:29,541 Kiedy zasugerowała, że ona i Luke wyrusza na zwiad do Renwicka... 459 00:21:29,599 --> 00:21:31,161 Cóż, miała rację. 460 00:21:31,224 --> 00:21:33,037 Sam tak powiedziałeś, musiałem trenować. 461 00:21:33,088 --> 00:21:35,571 Nic nie mogłoby zatrzymać Jace'a, którego znam z misji, 462 00:21:35,606 --> 00:21:37,371 nawet jako dziecko. 463 00:21:39,404 --> 00:21:42,555 Widzę, jak bardzo jesteś przywiązany ona, ale coś takiego... 464 00:21:42,590 --> 00:21:44,508 nie zawsze czyni cię silniejszym. 465 00:21:45,599 --> 00:21:47,119 Nocni Łowcy mają związki. 466 00:21:47,154 --> 00:21:48,741 Oczywiście, że tak. 467 00:21:48,776 --> 00:21:51,344 Jeśli kogoś znajdziemy, to na całe życie. 468 00:21:52,419 --> 00:21:54,278 Ale jesteśmy też wojownikami, 469 00:21:54,546 --> 00:21:56,172 urodzony, aby służyć. 470 00:21:56,231 --> 00:21:59,427 A niektórzy z nas mają za zadanie renderować większe usługi niż inne. 471 00:21:59,497 --> 00:22:01,309 Myślałam, że jesteś jednym z nich. 472 00:22:01,344 --> 00:22:03,338 Zbyt głębokie związanie się z jakąkolwiek kobietą 473 00:22:03,373 --> 00:22:05,581 tylko osłabią twoją determinację. 474 00:22:06,291 --> 00:22:08,440 Więc mówisz, że nie mogę być z Clary? 475 00:22:08,475 --> 00:22:11,176 Mówię, że tak nie było czego od ciebie oczekiwałem. 476 00:22:11,636 --> 00:22:14,165 Ale widząc was oboje... 477 00:22:16,929 --> 00:22:19,793 Jaki byłby to ojciec pozbawić syna tego szczęścia? 478 00:22:20,545 --> 00:22:22,189 Może powinieneś odpocząć. 479 00:22:28,662 --> 00:22:31,192 Czy przeżyję, jeśli tego dotknę? 480 00:22:31,670 --> 00:22:33,743 Jeśli powiesz prawdę. 481 00:22:34,862 --> 00:22:36,847 Mocą tego miecza, 482 00:22:36,882 --> 00:22:41,001 przysięgasz bronić swojego klienta rzetelnie i uczciwie? 483 00:22:41,075 --> 00:22:43,357 Nie ma z mojej strony żadnych argumentów w tej kwestii. 484 00:22:48,559 --> 00:22:50,835 Przedstaw swoją sprawę, czarowniku. 485 00:22:51,056 --> 00:22:52,891 Mój przypadek jest prosty. 486 00:22:53,003 --> 00:22:55,979 To prawda, że Isabelle Lightwood działał wbrew rozkazom Clave 487 00:22:56,014 --> 00:22:58,420 próbując uwolnić Seelie, Meliorn. 488 00:22:58,455 --> 00:23:01,203 Ale ona nie wystąpiła przeciwko interesy Clave. 489 00:23:01,277 --> 00:23:04,202 Zapobieganie przymusowym przesłuchaniom i możliwa śmierć Seelie 490 00:23:04,237 --> 00:23:06,076 mógł ocalić Porozumienia. 491 00:23:06,111 --> 00:23:09,110 Nie jesteśmy tu po to, żeby spekulować co mogło się wydarzyć 492 00:23:09,145 --> 00:23:11,275 gdyby oskarżony nie wtrącił się. 493 00:23:11,310 --> 00:23:13,147 Masz na myśli to, co mogło się wydarzyć 494 00:23:13,182 --> 00:23:16,699 gdyby nie powstrzymała Cichego Bracia od torturowania Seelie? 495 00:23:16,734 --> 00:23:20,254 Czekam na sensowny argument. Czy masz taki? 496 00:23:21,120 --> 00:23:23,713 To, czego naprawdę pragniesz, to Kielich Anioła. 497 00:23:23,748 --> 00:23:25,045 Mój klient tego nie ma. 498 00:23:25,111 --> 00:23:28,173 Ponieważ całe to postępowanie nim nie jest o co tak naprawdę chodzi, 499 00:23:28,257 --> 00:23:30,045 Wnoszę o oddalenie tej sprawy. 500 00:23:30,092 --> 00:23:32,257 - Jesteś niesprawny. - Nie. 501 00:23:32,328 --> 00:23:34,335 To wszystko jest nie w porządku. 502 00:23:34,370 --> 00:23:36,836 To nie wina Isabelle. To Puchar! 503 00:23:36,886 --> 00:23:38,787 Wystaw Puchar na próbę! 504 00:23:43,527 --> 00:23:44,941 Demonów nie mogliśmy nawet policzyć. 505 00:23:44,976 --> 00:23:46,887 Tak, ale nadal musimy zabierz stamtąd Jocelyn. 506 00:23:46,969 --> 00:23:48,236 To byłaby misja samobójcza. 507 00:23:48,291 --> 00:23:49,541 Nie musi tak być. 508 00:23:49,576 --> 00:23:51,506 Mam Puchar. Demony muszą być mi posłuszne. 509 00:23:51,541 --> 00:23:53,046 Tego właśnie chce Valentine. 510 00:23:53,081 --> 00:23:54,509 Wie, że zrobisz wszystko aby uratować twoją matkę. 511 00:23:54,564 --> 00:23:56,372 Chce, żebyś wziął wyjmij Puchar i użyj go. 512 00:23:56,407 --> 00:23:58,043 - A jeśli to zrobię? - On to weźmie. 513 00:23:58,110 --> 00:23:59,403 I nas też zabije. 514 00:23:59,438 --> 00:24:01,909 Niech spróbuje. 515 00:24:10,800 --> 00:24:15,568 Sprawiłeś, że uwierzyliśmy, że Ty samodzielnie przeprowadził tę operację. 516 00:24:15,660 --> 00:24:19,078 Ale Clary Fairchild została zauważona tej nocy w pobliżu Miasta Kości. 517 00:24:19,143 --> 00:24:20,826 Może była na spacerze. 518 00:24:20,861 --> 00:24:23,879 I oczekujesz, że w to uwierzymy że odwróciłeś uwagę strażników, 519 00:24:23,937 --> 00:24:26,730 i uciekłeś sam z więźniem? 520 00:24:26,931 --> 00:24:29,405 Całkiem gładkie, prawda? 521 00:24:30,217 --> 00:24:33,285 Sugeruję przemyśleć jakie to byłoby gładkie 522 00:24:33,340 --> 00:24:35,508 kiedy Valentine używa Kielicha Anioła 523 00:24:35,543 --> 00:24:38,954 aby zebrać armię zbuntowanych Nocnych Łowców. 524 00:24:39,028 --> 00:24:41,123 Nie chcę, żeby Valentine odniósł sukces. 525 00:24:41,158 --> 00:24:43,644 Cóż, to jest pierwszy rozsądny rzecz, którą od ciebie słyszałem. 526 00:24:43,724 --> 00:24:45,278 Wiesz co jest szalone? 527 00:24:45,313 --> 00:24:49,693 Myśląc, że mamy prawo leczyć życie Podziemnego za bezwartościowe. 528 00:24:49,737 --> 00:24:52,616 Isabelle, powinienem cię ostrzec że wszystko, co tu mówisz 529 00:24:52,651 --> 00:24:54,481 zostanie uwzględniony w wyroku. 530 00:24:54,516 --> 00:24:57,538 Dobry. Rozważ to. 531 00:24:57,573 --> 00:24:59,620 Valentine nie pojawił się znikąd. 532 00:24:59,655 --> 00:25:03,881 Używamy naszej anielskiej krwi, aby usprawiedliwić wszystko, co robimy, tak jak on. 533 00:25:03,916 --> 00:25:07,481 Podobnie jak on, zapominamy o tym nie jesteśmy tylko aniołami. 534 00:25:07,516 --> 00:25:09,489 Jesteśmy po części przyziemni. 535 00:25:09,583 --> 00:25:10,826 Możemy się bać. 536 00:25:10,945 --> 00:25:12,761 A strach czyni nas okrutnymi. 537 00:25:12,857 --> 00:25:16,307 I zamieniamy nasz strach w Podziemni, tak jak zrobił to Valentine. 538 00:25:16,382 --> 00:25:18,461 I tak jak on to zrobił... 539 00:25:18,496 --> 00:25:21,231 w końcu zwrócimy się przeciwko sobie. 540 00:25:21,266 --> 00:25:23,781 Myślisz, że ci to robimy? 541 00:25:25,753 --> 00:25:28,366 Musisz sobie odpowiedzieć na to pytanie sam... 542 00:25:29,118 --> 00:25:30,869 Pani Inkwizytorka. 543 00:25:34,830 --> 00:25:36,553 To nie ma żadnego sensu. 544 00:25:36,588 --> 00:25:38,346 Było ich tysiąc demony tutaj zeszłej nocy. 545 00:25:38,411 --> 00:25:39,499 Tego właśnie chce. 546 00:25:39,534 --> 00:25:42,804 Chce nas wciągnąć, zmusić Clary do użycia Kielicha. 547 00:25:53,428 --> 00:25:54,827 Uważaj na plecy! 548 00:26:10,003 --> 00:26:12,789 Zapomniałem, jaka to była zabawa. 549 00:26:12,824 --> 00:26:15,102 Graymark! 550 00:26:15,137 --> 00:26:16,925 Gdzie są twoje pazury? 551 00:26:17,028 --> 00:26:19,551 Nie potrzebuję specjalnego ma moc, która może cię zabić, tchórzu. 552 00:26:19,634 --> 00:26:20,928 Nie przejmuj się tym. 553 00:26:20,985 --> 00:26:23,986 Świeci się tylko dla prawdziwych Nocnych Łowców. 554 00:26:24,091 --> 00:26:27,026 Znajdź Jocelyn. Mam to. 555 00:26:27,487 --> 00:26:30,460 Musimy znaleźć Clary. Teraz. 556 00:27:14,562 --> 00:27:15,718 Mama. 557 00:27:18,288 --> 00:27:19,770 Mama! 558 00:27:19,821 --> 00:27:21,606 Mamo, proszę, obudź się. 559 00:27:30,328 --> 00:27:31,265 Gdzie jest Łukasz? 560 00:27:31,351 --> 00:27:32,855 Zostawiliśmy go walczącego z Blackwellem. 561 00:27:32,921 --> 00:27:35,252 Luke kazał nam go zostawić, Clary. 562 00:27:38,429 --> 00:27:39,496 NIE! Co robisz? Odzyskać! 563 00:27:39,531 --> 00:27:41,730 Jace, nie możemy zamknąć Luke'a wyjść! Musi dostać się do środka! 564 00:27:41,765 --> 00:27:43,520 Nie, Clary, nie ma dość czasu! 565 00:27:43,555 --> 00:27:44,724 Musimy zabezpieczyć pokój. 566 00:27:44,768 --> 00:27:45,850 Nie wiemy nawet, czy Luke nadal... 567 00:27:45,885 --> 00:27:46,892 Żywy? 568 00:27:46,946 --> 00:27:48,130 Jace, nie. Musisz mu powiedzieć! 569 00:27:48,184 --> 00:27:51,517 Nie możemy odrzucić Luke'a! Umrze za nic! 570 00:27:51,606 --> 00:27:52,720 Nie mogę jej obudzić. 571 00:27:52,767 --> 00:27:54,565 Luke chce, żebyś ty i Jocelyn się stąd wynieśli. 572 00:27:54,623 --> 00:27:56,127 Tylko o to mu chodzi. 573 00:27:56,162 --> 00:27:57,186 Weź się w garść. 574 00:27:57,221 --> 00:27:59,619 Clary, jeśli tego nie zrobisz pomóż nam, nikt nie przeżyje. 575 00:27:59,654 --> 00:28:02,327 Czy Pan rozumie? Zrobimy to zabierz ją do domu. Spójrz na mnie! 576 00:28:02,362 --> 00:28:05,264 Znajdziemy sposób, żeby się obudzić ją na górę. Czy mi wierzysz? 577 00:28:06,709 --> 00:28:08,174 Przygotować. 578 00:28:13,255 --> 00:28:16,434 Chciałbym zadzwonić do Lydii Branwell na trybunę. 579 00:28:17,724 --> 00:28:19,007 Nie widzę związku. 580 00:28:19,042 --> 00:28:20,307 No to jest nas dwoje. 581 00:28:20,342 --> 00:28:22,198 Nie widzę związku całego tego procesu. 582 00:28:22,233 --> 00:28:23,397 Pani Branwell? 583 00:28:23,494 --> 00:28:25,428 Jeśli zajmiesz stanowisko? 584 00:28:36,124 --> 00:28:38,184 Mam tylko jedno pytanie. 585 00:28:38,300 --> 00:28:40,981 Dlaczego prowadzicie tę sprawę? 586 00:28:44,506 --> 00:28:46,695 Odpowiedz na pytanie, Doradco. 587 00:28:48,697 --> 00:28:52,238 Bo Prawo jest twarde, ale... 588 00:28:52,391 --> 00:28:54,009 takie jest Prawo. 589 00:28:55,995 --> 00:28:58,124 Ale to nie oznacza, że ​​jest to w porządku. 590 00:28:58,476 --> 00:29:01,595 Próbujemy kogoś za współczucie, 591 00:29:01,630 --> 00:29:03,187 myśląc samodzielnie. 592 00:29:03,222 --> 00:29:06,892 Uratowała życie poświęcać się za nic. 593 00:29:06,961 --> 00:29:08,596 To wystarczy, Branwell. 594 00:29:08,631 --> 00:29:11,231 Nie... tak nie jest. 595 00:29:12,322 --> 00:29:14,655 Patrzę na twarze tutaj. 596 00:29:15,315 --> 00:29:18,234 Brat i siostra, którzy nie zgadzać się ze wszystkim 597 00:29:18,269 --> 00:29:20,874 z wyjątkiem tego, ile kochają się... 598 00:29:20,909 --> 00:29:23,257 i jak lojalni są wobec siebie. 599 00:29:24,567 --> 00:29:26,326 Człowiek, który podjął się tej sprawy 600 00:29:26,361 --> 00:29:28,726 udawanie, że chcesz zapłaty w rzadkich przedmiotach, 601 00:29:28,761 --> 00:29:30,490 ale kto naprawdę wierzy 602 00:29:30,525 --> 00:29:34,502 tę niesprawiedliwość wobec niego przyjaciółmi jest nie do zniesienia. 603 00:29:35,039 --> 00:29:36,510 Lojalność, 604 00:29:36,583 --> 00:29:38,369 przyzwoitość, współczucie, 605 00:29:38,404 --> 00:29:39,795 miłość. 606 00:29:39,870 --> 00:29:42,012 To są koncepcje które powinniśmy rozważyć 607 00:29:42,093 --> 00:29:45,045 rozstrzygnąć o winie lub niewinności w takim przypadku. 608 00:29:45,080 --> 00:29:48,229 To nie są pojęcia Prawa. 609 00:29:48,264 --> 00:29:50,584 A teraz dość tych bzdur. 610 00:29:50,619 --> 00:29:52,032 Zgadzam się. 611 00:29:52,083 --> 00:29:54,086 Sprawa jest bezsensowna. 612 00:29:55,212 --> 00:29:57,105 Wycofuję zarzuty. 613 00:30:10,422 --> 00:30:12,240 Cisza! 614 00:30:13,097 --> 00:30:13,923 Zamówienie! 615 00:30:15,444 --> 00:30:17,295 Cisza! 616 00:30:19,038 --> 00:30:23,297 Jeśli myślisz, że odmówisz oskarżenie uniewinnia oskarżonego, 617 00:30:23,371 --> 00:30:24,908 mylisz się. 618 00:30:24,949 --> 00:30:26,854 Ona jest winna. 619 00:30:28,993 --> 00:30:30,744 Obrona była prawidłowa. 620 00:30:30,779 --> 00:30:33,010 Clave pragnie Pucharu Anioła. 621 00:30:33,045 --> 00:30:35,573 Jeśli zostanie zwrócony w ciągu 24 godzin, 622 00:30:35,608 --> 00:30:37,132 orzeczenie to zostanie uchylone. 623 00:30:37,184 --> 00:30:41,857 Jeśli nie, Isabelle Lightwood zostanie pozbawiona run 624 00:30:41,892 --> 00:30:46,152 i wygnany ze społeczeństwa Nocnych Łowców na zawsze. 625 00:30:50,235 --> 00:30:51,017 Clary, teraz! 626 00:30:51,052 --> 00:30:52,986 Nie możemy już dłużej czekać. 627 00:30:58,509 --> 00:31:00,510 Demony, rozkazuję wam! 628 00:31:00,615 --> 00:31:02,500 Znajdź Walentego! 629 00:31:13,632 --> 00:31:16,820 Demony, znajdźcie Valentine'a! 630 00:31:23,745 --> 00:31:25,133 Pozwól mi spróbować. 631 00:31:32,572 --> 00:31:33,955 Pospiesz się. 632 00:31:38,160 --> 00:31:39,127 Nie. 633 00:31:39,311 --> 00:31:40,590 Nie. 634 00:31:55,403 --> 00:31:56,761 Walentynki. 635 00:31:56,816 --> 00:31:58,262 Demony... 636 00:31:58,399 --> 00:32:00,231 atakuj moich wrogów! 637 00:32:03,486 --> 00:32:06,170 Rozkazuję ci! 638 00:32:09,957 --> 00:32:12,005 Odwalcie się, chłopaki! 639 00:32:14,574 --> 00:32:17,493 Nie jesteś jedyną osobą, która to robi wie, jak rzucić urok. 640 00:32:26,539 --> 00:32:28,353 Czy powinniśmy pozwolić, aby demony się tym zajęły? 641 00:32:28,388 --> 00:32:30,107 - Albo... - Nie. 642 00:32:30,142 --> 00:32:31,601 Wyślij ich. 643 00:32:31,690 --> 00:32:33,436 On jest mój. 644 00:32:33,615 --> 00:32:35,416 Demony, odejdź! 645 00:32:37,157 --> 00:32:39,432 Udawałeś, że jesteś moim ojcem. 646 00:32:40,837 --> 00:32:43,442 - Nie udawałem, Jace. - Zamordowałeś go. 647 00:32:43,508 --> 00:32:44,948 Jesteś kłamcą! 648 00:32:45,304 --> 00:32:47,489 Jestem twoim ojcem. Zawsze byłem. 649 00:32:47,776 --> 00:32:50,430 Twarz, którą widziałeś Michael Wayland był mój. 650 00:32:50,527 --> 00:32:52,071 Wtedy i teraz. 651 00:32:52,106 --> 00:32:54,031 To był potężny urok. 652 00:32:54,066 --> 00:32:57,288 Chcę, żebyś poznał mnie takim, jakim jestem. 653 00:32:57,385 --> 00:32:59,369 Aby poznać prawdę o mnie... 654 00:33:00,649 --> 00:33:01,378 i ty. 655 00:33:01,413 --> 00:33:03,223 Jace'u! Jace, nie słuchaj go! 656 00:33:03,258 --> 00:33:04,899 On jest moim ojcem. Wiemy to na pewno. 657 00:33:04,934 --> 00:33:06,849 Tak, to prawda. To fakt. 658 00:33:06,923 --> 00:33:08,678 Jestem twoim ojcem, Clary. 659 00:33:11,699 --> 00:33:13,226 I Jace’a. 660 00:33:14,837 --> 00:33:16,388 Pomyśl o tym. 661 00:33:17,727 --> 00:33:20,398 Dlaczego wasza dwójka jest tak do siebie zbliżona? 662 00:33:20,433 --> 00:33:22,434 Masz być. 663 00:33:22,883 --> 00:33:26,602 Krew wzywa do krwi, prawda? 664 00:33:27,415 --> 00:33:28,465 Ach... 665 00:33:40,702 --> 00:33:42,575 Moja kochana rodzinko... 666 00:33:42,700 --> 00:33:43,659 w końcu razem. 667 00:33:43,694 --> 00:33:46,762 Odnalazła się zaginiona matka. Brat i siostra, w końcu zjednoczeni. 668 00:33:48,978 --> 00:33:50,209 Nie zabijesz mnie. 669 00:33:50,244 --> 00:33:52,198 Nie zabijesz mnie. 670 00:33:52,233 --> 00:33:53,800 Powiedziałem, że jesteś słaby i naprawdę to mówiłem. 671 00:33:53,835 --> 00:33:55,279 Co się stało, Jace? 672 00:33:55,313 --> 00:33:57,064 Nie możesz zabić człowieka, który cię wychował, co? 673 00:33:57,145 --> 00:33:58,238 Mogę! 674 00:33:58,541 --> 00:34:00,827 Śmiało, Clary. Dwa za jednego. 675 00:34:00,862 --> 00:34:02,795 Nie możemy nawet walczyć, co? 676 00:34:02,892 --> 00:34:04,142 NIE? 677 00:34:04,690 --> 00:34:08,254 Chodź ze mną, synu. Ty wiedz, że mnie kochasz. 678 00:34:08,802 --> 00:34:10,954 Twoja siostra może do nas dołączyć. 679 00:34:11,007 --> 00:34:12,891 I zabierz ze sobą swoją matkę. 680 00:34:12,957 --> 00:34:15,194 Możemy znaleźć sposób, żeby znów mogła się ruszyć. 681 00:34:29,516 --> 00:34:30,968 Jocelyn. 682 00:34:35,002 --> 00:34:36,529 Zabieram cię do domu. 683 00:34:52,852 --> 00:34:54,547 Clary dała Lydii Puchar. 684 00:34:54,629 --> 00:34:57,684 Hodge zabiera ją, żeby je zamknęła dopóki nie wróci do Idris. 685 00:34:58,786 --> 00:35:00,111 Dobra. 686 00:35:00,556 --> 00:35:01,830 "Dobra"? 687 00:35:01,865 --> 00:35:03,479 To wszystko, Alec? 688 00:35:03,881 --> 00:35:05,210 Nie chcę w to wchodzić. 689 00:35:05,292 --> 00:35:06,608 Zatrzymywać się. 690 00:35:07,525 --> 00:35:09,262 Chcę się w to zagłębić. 691 00:35:10,543 --> 00:35:11,989 Prawie mnie zabiłeś. 692 00:35:12,024 --> 00:35:14,956 Osłabiłeś naszego parabatai więź tylko po to, żeby mnie znaleźć. 693 00:35:14,991 --> 00:35:16,202 Zdradziłeś mnie. 694 00:35:16,237 --> 00:35:17,355 Okłamałeś mnie. 695 00:35:17,406 --> 00:35:19,639 Zaatakowałeś mnie, kiedy to robiłem co powinniśmy robić razem. 696 00:35:19,674 --> 00:35:23,047 Nie zdradziłem cię, Alec. Uratowałem cię przed tobą samym! 697 00:35:26,127 --> 00:35:27,713 Gdybyś zabrał Meliorna na tortury, 698 00:35:27,748 --> 00:35:30,581 miałbyś to na swoim sumienie do końca życia. 699 00:35:30,616 --> 00:35:33,073 - Naprawdę? - Naprawdę. 700 00:35:33,108 --> 00:35:36,078 Wszystko, co robisz, jest dla wyższej zasady. 701 00:35:36,113 --> 00:35:37,566 Wziąłeś Puchar, 702 00:35:37,601 --> 00:35:40,199 i prawie oddałeś to Valentine'owi. 703 00:35:40,234 --> 00:35:42,776 Nie taki był nasz zamiar. Wiesz to. 704 00:35:42,811 --> 00:35:44,610 „Nasz zamiar”? 705 00:35:46,715 --> 00:35:49,788 Czy taki był Twój zamiar ryzykować życie Izzy dla niej? 706 00:35:49,823 --> 00:35:52,708 Tu nie chodzi o Clary. To dotyczy ciebie. 707 00:35:53,896 --> 00:35:56,243 A teraz idę powiedzieć siostrze... 708 00:35:56,807 --> 00:35:58,984 że ma jeszcze przyszłość. 709 00:36:13,533 --> 00:36:15,311 Myślisz, że ona nas słyszy? 710 00:36:16,081 --> 00:36:17,486 Gdzie ona jest? 711 00:36:17,998 --> 00:36:21,271 Czy ona jest tam uwięziona? Czy ona jest gdzieś indziej? 712 00:36:21,962 --> 00:36:24,897 To znaczy, ja... patrzę na nią, i widzę moją matkę, ale... 713 00:36:27,443 --> 00:36:28,961 Skąd wiedziałeś... 714 00:36:29,660 --> 00:36:31,395 że był Valentinem? 715 00:36:32,431 --> 00:36:35,076 Było... po prostu coś nie tak. 716 00:36:35,806 --> 00:36:37,872 Powiedział mi, że wie moja mama była w ciąży, 717 00:36:37,907 --> 00:36:39,734 ale nie mógł. 718 00:36:39,803 --> 00:36:41,329 Powinieneś mi powiedzieć. 719 00:36:41,909 --> 00:36:43,743 Czy uwierzyłbyś mi? 720 00:36:46,459 --> 00:36:48,482 Coś jest ze mną nie tak. 721 00:36:49,069 --> 00:36:51,003 Chciałaś mu uwierzyć. 722 00:36:51,954 --> 00:36:53,313 Ja też bym to zrobił. 723 00:36:53,438 --> 00:36:54,831 Nie. 724 00:36:55,876 --> 00:36:59,143 Jestem słaby. Miał co do tego rację. 725 00:37:00,485 --> 00:37:02,143 Powinienem był go zabić. 726 00:37:02,225 --> 00:37:04,131 To twój ojciec, Jace. 727 00:37:05,376 --> 00:37:07,094 Twoje też, Clary. 728 00:37:11,850 --> 00:37:13,275 Zrobiłbyś to. 729 00:37:22,378 --> 00:37:24,692 Przykro mi, że przegraliśmy sprawę. 730 00:37:26,066 --> 00:37:27,402 Tak... 731 00:37:27,638 --> 00:37:30,045 ale przynajmniej straciliśmy to ze stylem. 732 00:37:36,815 --> 00:37:38,969 Jace i Clary powracają. 733 00:37:39,510 --> 00:37:41,360 Podali Kielich Lidii. 734 00:37:42,613 --> 00:37:44,013 Możesz iść. 735 00:37:45,459 --> 00:37:48,892 Miałeś rację, wrócili. Wiedziałeś! 736 00:37:48,927 --> 00:37:51,579 Och, właściwie to nie zrobiłem tego. 737 00:37:53,781 --> 00:37:55,704 Cóż, moja praca tutaj się skończyła. 738 00:37:58,322 --> 00:37:59,871 Wyprowadź mnie, dobrze? 739 00:37:59,906 --> 00:38:02,310 Mamy pewną sprawę do załatwienia. 740 00:38:06,732 --> 00:38:09,246 Iść. Nic mi nie będzie. 741 00:38:28,696 --> 00:38:30,075 Zgodnie z obietnicą... 742 00:38:30,110 --> 00:38:31,742 płatność w całości. 743 00:38:31,901 --> 00:38:33,295 Dziękuję. 744 00:38:42,511 --> 00:38:44,104 Chcę tylko, żebyś wiedział... 745 00:38:44,139 --> 00:38:45,825 Lydia była wspaniała w sądzie. 746 00:38:45,906 --> 00:38:47,992 - Jest świetna. - Więc rozumiesz. 747 00:38:48,027 --> 00:38:49,604 Nie, Alec. 748 00:38:50,261 --> 00:38:53,535 Rozumiem ją. Lubię ją. 749 00:38:54,012 --> 00:38:55,728 Ale nie musisz się z nią żenić. 750 00:38:55,798 --> 00:38:57,510 Tak, mam, Magnusie. 751 00:38:57,576 --> 00:39:00,990 Będziesz samotny przez cały czas życie i ona też. 752 00:39:01,173 --> 00:39:02,879 Żadne z was na to nie zasługuje. 753 00:39:04,333 --> 00:39:05,908 I ja też nie. 754 00:39:11,373 --> 00:39:13,424 Nie wiem co z nimi zrobić. 755 00:39:13,755 --> 00:39:15,439 Zatrzymasz je dla mnie. 756 00:39:27,294 --> 00:39:30,651 Czekaj, widziałeś Michaela? Wayland przemienia się w Valentine'a? 757 00:39:30,740 --> 00:39:32,993 Po tym jak zaopiekowałem się Blackwellem, Nie mogłem wrócić do pokoju 758 00:39:33,028 --> 00:39:35,029 dopóki wszystkie demony nie znikną. 759 00:39:35,276 --> 00:39:36,192 huh. 760 00:39:39,009 --> 00:39:40,893 A potem jedyne co zobaczyłem to Jocelyn. 761 00:39:41,186 --> 00:39:42,800 Nadal jesteś w niej zakochany. 762 00:39:43,284 --> 00:39:45,614 Bycie wilkołakiem tego nie zmieniło. 763 00:39:45,649 --> 00:39:47,082 Nie. 764 00:39:49,015 --> 00:39:50,675 Wiesz, Clary miała rację. 765 00:39:50,746 --> 00:39:52,797 Niektórych rzeczy nie da się zmienić. 766 00:39:53,397 --> 00:39:56,421 A kiedy znajdziesz tę jedyną... to wszystko. 767 00:39:56,749 --> 00:39:58,002 Tak. 768 00:39:58,134 --> 00:40:02,071 Nie wiem, czy wiesz to, ale myślałem, że znalazłem... 769 00:40:02,187 --> 00:40:03,136 wiesz... 770 00:40:03,745 --> 00:40:06,396 To nie ma teraz znaczenia. 771 00:40:06,491 --> 00:40:08,195 Ale był jeszcze ten drugi facet. 772 00:40:08,253 --> 00:40:11,401 Był duży, przystojny, pełen sz... 773 00:40:11,436 --> 00:40:13,012 Zapomnij o tym, jest w porządku. 774 00:40:13,047 --> 00:40:15,983 Nic mu nie jest, wiesz. Już mi przeszło. 775 00:40:16,484 --> 00:40:19,369 Chyba zawsze będę sama. 776 00:40:19,933 --> 00:40:21,364 Więc... 777 00:40:23,657 --> 00:40:25,166 - Szymon. - Tak. 778 00:40:27,392 --> 00:40:29,429 To coś więcej, co wydarzyło się w Renwick's. 779 00:40:29,551 --> 00:40:30,716 To znaczy, jeśli chcesz wiedzieć. 780 00:40:30,789 --> 00:40:31,754 Tak. 781 00:40:32,721 --> 00:40:36,407 Okazuje się, że Valentine należy do Jace’a ojca i Clary. 782 00:40:38,074 --> 00:40:39,908 Są bratem i siostrą. 783 00:40:40,974 --> 00:40:44,541 Ech... brat i siostra... 784 00:40:45,266 --> 00:40:48,232 OK. Czekaj, więc... 785 00:40:48,557 --> 00:40:51,094 Clary i Jace są... rodzeństwem i siostrą. 786 00:40:51,183 --> 00:40:53,632 To znaczy... To znaczy, że nie mogą... 787 00:40:56,887 --> 00:40:58,721 Cóż, co wiesz? 788 00:41:18,939 --> 00:41:23,939 Synchronizacja i poprawki przez wybuchowąskull www.addic7ed.com 789 00:41:24,305 --> 00:41:30,309 Proszę oceń te napisy na %url% Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy